msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 13:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 15:18+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Zhurbitsky <zhurbitsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"

#: ../../../administrator/add_epg.php:134
#: ../../../administrator/add_video.php:525
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: ../../../administrator/add_epg.php:135
#: ../../../administrator/add_video.php:526
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: ../../../administrator/add_epg.php:136
#: ../../../administrator/add_video.php:527
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: ../../../administrator/add_epg.php:137
#: ../../../administrator/add_video.php:528
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: ../../../administrator/add_epg.php:138
#: ../../../administrator/add_video.php:529
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: ../../../administrator/add_epg.php:139
#: ../../../administrator/add_video.php:530
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: ../../../administrator/add_epg.php:140
#: ../../../administrator/add_video.php:531
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: ../../../administrator/add_epg.php:141
#: ../../../administrator/add_video.php:532
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: ../../../administrator/add_epg.php:142
#: ../../../administrator/add_video.php:533
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: ../../../administrator/add_epg.php:143
#: ../../../administrator/add_video.php:534
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: ../../../administrator/add_epg.php:144
#: ../../../administrator/add_video.php:535
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: ../../../administrator/add_epg.php:145
#: ../../../administrator/add_video.php:536
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: ../../../administrator/add_epg.php:251
#: ../../../administrator/add_epg.php:258
msgid "EPG"
msgstr "EPG Guida Programmi"

#: ../../../administrator/add_epg.php:263
#: ../../../administrator/add_itv.php:945
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:218
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:109
#: ../../../administrator/add_radio.php:137
#: ../../../administrator/add_video.php:612
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: ../../../administrator/add_epg.php:270
msgid "Saving was successful"
msgstr "Il salvataggio è riuscito"

#: ../../../administrator/add_epg.php:358
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

#: ../../../administrator/add_epg.php:372
#: ../../../administrator/add_video.php:597
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../../administrator/add_epg.php:385
msgid "Load EPG"
msgstr "Carica EPG guida programmi"

#: ../../../administrator/add_epg.php:401
#: ../../../administrator/add_itv.php:1609
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:869
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:225
#: ../../../administrator/add_radio.php:272
#: ../../../administrator/add_video.php:2147
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../../../administrator/add_epg.php:401
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:869
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:225
#: ../../../administrator/add_radio.php:272
#: ../../../administrator/add_video.php:2147
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: ../../../administrator/add_itv.php:128
#: ../../../administrator/add_radio.php:29
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Errore: il canale con il numero di \"% s\" è già in uso"

#: ../../../administrator/add_itv.php:286
#: ../../../administrator/add_itv.php:459
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Errore: il logo non viene salvato"

#: ../../../administrator/add_itv.php:294
#: ../../../administrator/add_itv.php:469
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:133
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:158
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:41
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:55
#: ../../../administrator/add_radio.php:52
#: ../../../administrator/add_radio.php:70
#: ../../../administrator/add_video.php:347
#: ../../../administrator/add_video.php:415
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Errore: sono richiesti tutti i campi"

#: ../../../administrator/add_itv.php:620
#: ../../../administrator/add_itv.php:940
msgid "IPTV channels"
msgstr "IPTV canali"

#: ../../../administrator/add_itv.php:633
msgid "priority"
msgstr "priorità"

#: ../../../administrator/add_itv.php:637
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: ../../../administrator/add_itv.php:643
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "URL HTTP Temporanei"

#: ../../../administrator/add_itv.php:646
msgid "WOWZA support"
msgstr "WOWZA supporto"

#: ../../../administrator/add_itv.php:651
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Abilita monitoraggio"

#: ../../../administrator/add_itv.php:653
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Bilancia monitoraggio"

#: ../../../administrator/add_itv.php:658
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "Canali URL per il monitoraggio"

#: ../../../administrator/add_itv.php:684
msgid "add new link"
msgstr "Aggiungere nuovo link"

#: ../../../administrator/add_itv.php:686
#: ../../../administrator/add_video.php:1258
msgid "delete"
msgstr "cancella"

#: ../../../administrator/add_itv.php:753
#: ../../../administrator/add_itv.php:1029
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:526
#: ../../../administrator/add_video.php:889
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo record?"

#: ../../../administrator/add_itv.php:907
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Canale con lo stesso numero esiste già!"

#: ../../../administrator/add_itv.php:909
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Spostare lista dei canali?"

#: ../../../administrator/add_itv.php:945
#: ../../../administrator/add_video.php:612
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ../../../administrator/add_itv.php:971
#: ../../../administrator/add_itv.php:1349
#: ../../../administrator/add_radio.php:160
#: ../../../administrator/add_radio.php:236
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: ../../../administrator/add_itv.php:972
#: ../../../administrator/add_itv.php:1567
msgid "Service code"
msgstr "Codice di servizio"

#: ../../../administrator/add_itv.php:973
#: ../../../administrator/add_itv.php:1357
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:803
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:132
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:205
#: ../../../administrator/add_radio.php:161
#: ../../../administrator/add_radio.php:244
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../../../administrator/add_itv.php:974
#: ../../../administrator/add_radio.php:162
#: ../../../administrator/add_radio.php:254
msgid "URL"
msgstr "indirizzo  URL"

#: ../../../administrator/add_itv.php:975
msgid "xmltv id"
msgstr "xmltv id"

#: ../../../administrator/add_itv.php:976
#: ../../../administrator/add_itv.php:1420
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:849
#: ../../../administrator/add_video.php:2038
#: ../../../administrator/add_video.php:2047
#: ../../../administrator/add_video.php:2056
#: ../../../administrator/add_video.php:2065
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

#: ../../../administrator/add_itv.php:977
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: ../../../administrator/add_itv.php:978
#: ../../../administrator/add_itv.php:1575
#: ../../../administrator/add_radio.php:262
#: ../../../administrator/add_video.php:846
#: ../../../administrator/add_video.php:2114
msgid "Volume correction"
msgstr "correzione Volume"

#: ../../../administrator/add_itv.php:979
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "reclami circa<br>audio/video/guida programmi"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1019
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:516
#: ../../../administrator/add_video.php:875
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Vuoi davvero resettare il contatore reclami?"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1257
msgid "monitoring off"
msgstr "monitoraggio off"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1263
msgid "more than an hour ago"
msgstr "più di un'ora fa"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1267
msgid "less than a minute ago"
msgstr "meno di un minuto fa"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1270
msgid "minutes ago"
msgstr "minuti fa"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1318
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Errore durante l'eliminazione di un logo"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1380
#: ../../../administrator/add_video.php:1963
msgid "Age restriction"
msgstr "limitazione di età"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1396
msgid "Base channel"
msgstr "Canale di base"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1404
msgid "Bonus channel"
msgstr "Canale bonus"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1412
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1458
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1477
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "indirizzo URL per registrazione (multicast)"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1485
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Abilita archivio TV"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1506
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Consenti nPVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1527
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Consenti  USB PVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1559
msgid "EPG correction"
msgstr "Correzione EPG Guida Programmi"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1559
#: ../../../administrator/add_video.php:2085
msgid "min"
msgstr "minimo"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1583
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1599
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1599
msgid "Only for API"
msgstr "Solo per API"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1609
#: ../../../administrator/add_video.php:564
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:206
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:213
msgid "KARAOKE"
msgstr "KAΡAOKE"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:361
msgid "done"
msgstr "fatto"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:365
msgid "not done"
msgstr "non fatto"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:399
#: ../../../administrator/add_video.php:758
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:399
msgid "search by clip name"
msgstr "Ricerca per nome della clip"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:488
msgid "File name"
msgstr "Nome file"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:489
msgid "Song name"
msgstr "Nome del brano"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:490
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:833
msgid "Performer"
msgstr "Esecutore"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:491
msgid "Posted by"
msgstr "Pubblicato da "

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:492
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:493
#: ../../../administrator/add_video.php:849
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "reclami circa<br>audio/video"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:542
#: ../../../administrator/add_video.php:909
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:545
#: ../../../administrator/add_video.php:912
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:694
#: ../../../administrator/add_video.php:1359
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:695
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:735
#: ../../../administrator/add_video.php:1478
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr "Errore: Il file o directory possono contenere caratteri non validi"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:813
#: ../../../administrator/add_video.php:1941
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:828
#: ../../../administrator/add_video.php:1957
msgid "include solution"
msgstr "includere soluzione"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:841
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:877
#: ../../../administrator/add_video.php:2155
msgid "Form filling order"
msgstr "Modulo ordine di riempimento"

#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:97
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:104
#: ../../../administrator/add_video.php:612
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "Indirizzo  MAC Moderatore"

#: ../../../administrator/add_radio.php:125
#: ../../../administrator/add_radio.php:132
msgid "RADIO channels"
msgstr "RADIO canali"

#: ../../../administrator/add_video.php:133
msgid "video deleted"
msgstr "video cancellati"

#: ../../../administrator/add_video.php:169
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Errore durante lo spostamento del file da%s a %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:183
msgid "Error: "
msgstr "Errore:"

#: ../../../administrator/add_video.php:189
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Errore: non si può ridimensionare la copertina"

#: ../../../administrator/add_video.php:206
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Errore: non si può salvare immagine di copertina"

#: ../../../administrator/add_video.php:272
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Errore: la cartella con questo nome esiste già"

#: ../../../administrator/add_video.php:283
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr ""
"Errore durante la creazione della cartella sullo storage del moderatore"

#: ../../../administrator/add_video.php:436
#: ../../../administrator/add_video.php:1326
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Errore: autorizzazioni insufficienti per questa azione"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: ../../../administrator/add_video.php:521
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: ../../../administrator/add_video.php:561
msgid "Turn on"
msgstr "Accendi"

#: ../../../administrator/add_video.php:587
#: ../../../administrator/add_video.php:607
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "VIDEO CLUB"

#: ../../../administrator/add_video.php:592
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Programma accendere il video"

#: ../../../administrator/add_video.php:615
msgid "My logs"
msgstr "I miei logs"

#: ../../../administrator/add_video.php:661
msgid "task"
msgstr "task operazione"

#: ../../../administrator/add_video.php:663
msgid "send"
msgstr "inviare"

#: ../../../administrator/add_video.php:758
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "ricerca per nome file del nome film"

#: ../../../administrator/add_video.php:820
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ../../../administrator/add_video.php:827
msgid "Votes"
msgstr "Voti"

#: ../../../administrator/add_video.php:830
msgid "good sound"
msgstr "suono buono"

#: ../../../administrator/add_video.php:831
msgid "bad sound"
msgstr "suono cattivo"

#: ../../../administrator/add_video.php:832
msgid "good video"
msgstr "video buono"

#: ../../../administrator/add_video.php:833
msgid "bad video"
msgstr "video cattivo "

#: ../../../administrator/add_video.php:842
#: ../../../administrator/add_video.php:1360
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

#: ../../../administrator/add_video.php:843
#: ../../../administrator/add_video.php:1858
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../../../administrator/add_video.php:844
#: ../../../administrator/add_video.php:1874
msgid "Original title"
msgstr "Titolo originale"

#: ../../../administrator/add_video.php:845
msgid "Restriction"
msgstr "Restrizioni"

#: ../../../administrator/add_video.php:847
msgid "Duration, min"
msgstr "Durata, min"

#: ../../../administrator/add_video.php:848
#: ../../../administrator/add_video.php:1361
msgid "Series"
msgstr "Series"

#: ../../../administrator/add_video.php:851
msgid "Turn on date"
msgstr "Accendere date"

#: ../../../administrator/add_video.php:1110
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "accendere %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:1258
msgid "size"
msgstr "dimensione"

#: ../../../administrator/add_video.php:1322
msgid "please wait"
msgstr "attendere prego"

#: ../../../administrator/add_video.php:1371
msgid "check"
msgstr "controllo"

#: ../../../administrator/add_video.php:1373
msgid "count md5 sum"
msgstr "Contare md5"

#: ../../../administrator/add_video.php:1376
#: ../../../administrator/add_video.php:1400
#: ../../../administrator/add_video.php:1448
msgid "counting"
msgstr "conteggio"

#: ../../../administrator/add_video.php:1445
msgid "error"
msgstr "errore"

#: ../../../administrator/add_video.php:1530
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: ../../../administrator/add_video.php:1533
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: ../../../administrator/add_video.php:1878
msgid "autofill"
msgstr "riempimento automatico"

#: ../../../administrator/add_video.php:1886
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Kinopoisk ID"

#: ../../../administrator/add_video.php:1889
#: ../../../administrator/add_video.php:1890
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "Per sbloccare si prega di eliminare i campi Nome e nome Originale"

#: ../../../administrator/add_video.php:1897
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Valutazione Kinopoisk"

#: ../../../administrator/add_video.php:1907
msgid "Age rating"
msgstr "Valutazione di età"

#: ../../../administrator/add_video.php:1925
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Valutazione MPAA"

#: ../../../administrator/add_video.php:1981
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Solo per MAG100"

#: ../../../administrator/add_video.php:1991
#: ../../../administrator/add_video.php:2000
#: ../../../administrator/add_video.php:2009
#: ../../../administrator/add_video.php:2018
msgid "old genre"
msgstr "vecchio genere"

#: ../../../administrator/add_video.php:2028
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ../../../administrator/add_video.php:2074
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: ../../../administrator/add_video.php:2082
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: ../../../administrator/add_video.php:2090
msgid "Director"
msgstr "Regista"

#: ../../../administrator/add_video.php:2098
msgid "Stars"
msgstr "Attori"

#: ../../../administrator/add_video.php:2106
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../../../administrator/add_video.php:2122
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"

#: ../../../administrator/add_video.php:2156
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""

#: ../../../administrator/all_userlog.php:57
#: ../../../administrator/all_userlog.php:64
msgid "All users log"
msgstr "Tutti gli utenti Log "

#: ../../../administrator/all_userlog.php:237
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../../../administrator/all_userlog.php:295
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: ../../../administrator/all_userlog.php:297
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ../../../administrator/all_userlog.php:298
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"

#: ../../../administrator/anecdote.php:105
#: ../../../administrator/anecdote.php:112
#: ../../../administrator/index.php:358
msgid "Jokes"
msgstr "Scherzi"

#: ../../../administrator/anecdote.php:239
msgid "Joke"
msgstr "Scherzo"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:44
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Aggiornato %s video e %s karaoke"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:85
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:91
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Storage aggiornamento della cache"

#: ../../../administrator/city_info.php:105
#: ../../../administrator/city_info.php:112
#: ../../../administrator/help_city_info.php:115
msgid "Emergency services"
msgstr "Servizi di emergenza"

#: ../../../administrator/city_info.php:117
#: ../../../administrator/help_city_info.php:104
#: ../../../administrator/help_city_info.php:110
msgid "Information services"
msgstr "Servizi di informazione"

#: ../../../administrator/city_info.php:117
#: ../../../administrator/help_city_info.php:115
msgid "Other services"
msgstr "Altri servizi"

#: ../../../administrator/city_info.php:141
#: ../../../administrator/city_info.php:216
#: ../../../administrator/help_city_info.php:138
#: ../../../administrator/help_city_info.php:212
msgid "Department"
msgstr "Reparto"

#: ../../../administrator/city_info.php:226
#: ../../../administrator/help_city_info.php:222
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: ../../../administrator/claims.php:73 ../../../administrator/claims.php:79
#: ../../../administrator/index.php:394
msgid "Claims"
msgstr "Reclami"

#: ../../../administrator/claims.php:84
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ../../../administrator/claims.php:150
msgid "Video-club sound"
msgstr "Video-club suono"

#: ../../../administrator/claims.php:151
msgid "Video-club video"
msgstr "Video-club video"

#: ../../../administrator/claims.php:152
msgid "TV sound"
msgstr "TV suono"

#: ../../../administrator/claims.php:153
msgid "TV video"
msgstr "TV video"

#: ../../../administrator/claims.php:154
msgid "No epg"
msgstr "Nessun programma TV"

#: ../../../administrator/claims.php:155
msgid "Wrong epg"
msgstr "Errato programma TV"

#: ../../../administrator/claims.php:156
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Karaoke suono"

#: ../../../administrator/claims.php:157
msgid "Karaoke video"
msgstr "Karaoke video"

#: ../../../administrator/claims_log.php:58
#: ../../../administrator/claims_log.php:64
msgid "Claims log"
msgstr "Απαιτήσεων log"

#: ../../../administrator/claims_log.php:187
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../../administrator/claims_log.php:188
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: ../../../administrator/claims_log.php:189
msgid "Claim on"
msgstr "Richiedi attività"

#: ../../../administrator/claims_log.php:190
msgid "From"
msgstr "Da"

#: ../../../administrator/close_task.php:24
msgid "task done"
msgstr "compito svolto"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:115
#: ../../../administrator/epg_setting.php:121
msgid "EPG settings"
msgstr "Impostazione Guida Programmi (EPG)"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:126
msgid "Update EPG"
msgstr "Aggiornamento Guida Programmi (EPG)"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:126
msgid "Force update EPG"
msgstr "Forza aggiornamento Guida Programmi (EPG)"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:148
#: ../../../administrator/epg_setting.php:181
msgid "ID prefix"
msgstr "ID prefisso"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:150
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornamento"

#: ../../../administrator/events.php:97
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr ""

#: ../../../administrator/events.php:101
msgid "File with list is missing"
msgstr "File con la lista non è presente"

#: ../../../administrator/events.php:143
msgid "Error when sending event"
msgstr "Errore durante l'invio di eventi"

#: ../../../administrator/events.php:199 ../../../administrator/events.php:205
#: ../../../administrator/index.php:137
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: ../../../administrator/events.php:210
msgid "New event"
msgstr "nuovo evento"

#: ../../../administrator/events.php:316
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: ../../../administrator/events.php:319
msgid "To one"
msgstr "A uno"

#: ../../../administrator/events.php:320
msgid "To all"
msgstr "A tutti"

#: ../../../administrator/events.php:321
msgid "By list"
msgstr "Per lista"

#: ../../../administrator/events.php:322
msgid "By pattern"
msgstr "Per modello"

#: ../../../administrator/events.php:323
msgid "To group"
msgstr "Per gruppo"

#: ../../../administrator/events.php:331
msgid "Load active events"
msgstr "Carica evento attivo"

#: ../../../administrator/events.php:336
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../../../administrator/events.php:344
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"

#: ../../../administrator/events.php:355
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: ../../../administrator/events.php:389
msgid "restart on OK"
msgstr "riavviare con OK"

#: ../../../administrator/events.php:390
msgid "channels"
msgstr "canali"

#: ../../../administrator/events.php:398
msgid "s"
msgstr ""

#: ../../../administrator/events.php:423
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Eventi attivi per %s"

#: ../../../administrator/events.php:423
msgid "clean"
msgstr "pulito"

#: ../../../administrator/events.php:425
msgid "Valid up to"
msgstr "Valida fino al"

#: ../../../administrator/events.php:426
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ../../../administrator/events.php:427
msgid "Message"
msgstr "Messagio"

#: ../../../administrator/events.php:437
msgid "sended"
msgstr "inviato"

#: ../../../administrator/events.php:437
msgid "not sended"
msgstr "non inviato"

#: ../../../administrator/events.php:446
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Non ci sono eventi attivi per% s"

#: ../../../administrator/index.php:18
msgid "Stalker MW admin interface"
msgstr "Stalker MW interfaccia Admin"

#: ../../../administrator/index.php:125
msgid "Sections"
msgstr "Selezione"

#: ../../../administrator/index.php:131
msgid "Users"
msgstr "Users"

#: ../../../administrator/index.php:143
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: ../../../administrator/index.php:147
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: ../../../administrator/index.php:159
msgid "TARIFFS"
msgstr "TARIFFE"

#: ../../../administrator/index.php:163
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Operazioni (nuovi messaggi:%s)"

#: ../../../administrator/index.php:220
msgid "tv"
msgstr "tv"

#: ../../../administrator/index.php:224
msgid "videoclub"
msgstr "videoclub"

#: ../../../administrator/index.php:252
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

#: ../../../administrator/index.php:256
msgid "radio"
msgstr "radio"

#: ../../../administrator/index.php:260
msgid "infoportal"
msgstr "infoportal"

#: ../../../administrator/index.php:273
msgid "tv archive"
msgstr "tv archivio"

#: ../../../administrator/index.php:297
msgid "records"
msgstr "registrazioni"

#: ../../../administrator/index.php:343
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "ricerca per MAC o IP"

#: ../../../administrator/index.php:352
msgid "Infoportal"
msgstr "Infoportal"

#: ../../../administrator/index.php:356
msgid "City help"
msgstr "aiuto Città"

#: ../../../administrator/index.php:372
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: ../../../administrator/index.php:376
msgid "Video statistics"
msgstr "Video statistiche"

#: ../../../administrator/index.php:378
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Users statistiche per TV"

#: ../../../administrator/index.php:382
msgid "TV statistics"
msgstr "TV statistiche"

#: ../../../administrator/index.php:384
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Users statistiche per VIDEO"

#: ../../../administrator/index.php:388
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Moderatore statistiche"

#: ../../../administrator/index.php:390
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Users statistiche per Jokes"

#: ../../../administrator/index.php:396
msgid "Inactive users"
msgstr "Utenti inattivi"

#: ../../../administrator/index.php:406
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../../../administrator/index.php:410
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Firmware auto aggiornare"

#: ../../../administrator/index.php:412
msgid "Storages"
msgstr "Storages"

#: ../../../administrator/index.php:418
msgid "Stream servers"
msgstr "Stream servers"

#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:59
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:65
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Karaoke Archivio"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:177
msgid "returned"
msgstr "ritornato"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:181
msgid "return"
msgstr "ritorna"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:191
msgid "Return reason"
msgstr "motivo di ritorno"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:246
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:252
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Completate operazioni (task) Karaoke "

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:277
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "report generato per closed-month clips"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:104
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:110
msgid "Completed tasks"
msgstr "Operazioni (task) completate"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:135
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "report generato per closed-month film"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:165
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:208
#: ../../../administrator/playlist.php:161
#: ../../../administrator/playlist.php:251
#: ../../../administrator/reply.php:130
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:166
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:209
msgid "Opening date"
msgstr "Data di apertura"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:167
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:210
msgid "Closing date"
msgstr "Data di chiusura"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:199
msgid "Total duration, min"
msgstr "Durata totale, min"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:204
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Operazioni (task) rifiutate"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:239
msgid "Move to archive"
msgstr "Sposta in archivio"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:239
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Spostare in Archivio?"

#: ../../../administrator/login.php:45
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"

#: ../../../administrator/login.php:54 ../../../administrator/login.php:66
msgid "Sign in"
msgstr "Sign in"

#: ../../../administrator/login.php:57 ../../../administrator/profile.php:366
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../../administrator/login.php:61
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../../../administrator/master_log.php:81
#: ../../../administrator/master_log.php:87
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Master-storage logs"

#: ../../../administrator/msg.php:57 ../../../administrator/msg.php:63
msgid "View message"
msgstr "Vedi messaggi"

#: ../../../administrator/msg.php:125
msgid "Reply"
msgstr "Risposta"

#: ../../../administrator/msg.php:154
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questa operazione (task)?"

#: ../../../administrator/msg.php:154
msgid "Task accomplished"
msgstr "Operazione (task) compiuta"

#: ../../../administrator/msg.php:155
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Sei sicuro di voler rifiutare questa attività?"

#: ../../../administrator/msg.php:155
msgid "Task rejected"
msgstr "Operazione (task) respinta"

#: ../../../administrator/msgs.php:66 ../../../administrator/msgs.php:72
msgid "My messages"
msgstr "Miei messaggi"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:50
#: ../../../administrator/myvideolog.php:56
msgid "Movie log"
msgstr "Film log"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:154
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatore"

#: ../../../administrator/playlist.php:130
#: ../../../administrator/playlist.php:136
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../../../administrator/playlists.php:94
#: ../../../administrator/playlists.php:100
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: ../../../administrator/profile.php:211
msgid "Change the video output on the"
msgstr "Cambiare l'uscita video sul"

#: ../../../administrator/profile.php:239
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: ../../../administrator/profile.php:243
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: ../../../administrator/profile.php:287
#: ../../../administrator/profile.php:293
msgid "User profile"
msgstr "User profilo"

#: ../../../administrator/profile.php:298
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: ../../../administrator/profile.php:337
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Ripristina password predefinita?"

#: ../../../administrator/profile.php:337
#: ../../../administrator/profile.php:341
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: ../../../administrator/profile.php:340
msgid "favorite tv"
msgstr "tv preferita"

#: ../../../administrator/profile.php:341
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr ""

#: ../../../administrator/profile.php:341
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Ripristinare i canali TV preferiti? I canali saranno ripristinati solo se si "
"riavvia immediatamente il stb!"

#: ../../../administrator/profile.php:358
msgid "Full name"
msgstr "Nome intero"

#: ../../../administrator/profile.php:374
msgid "Account number"
msgstr "Numero account"

#: ../../../administrator/profile.php:382
msgid "Last change of status"
msgstr "Ultimo cambio di stato"

#: ../../../administrator/profile.php:398 ../../../administrator/reply.php:145
msgid "Comment"
msgstr "Commenti"

#: ../../../administrator/profile.php:449
msgid "Tariff plan"
msgstr "Piano tariffario"

#: ../../../administrator/profile.php:465
msgid "Change"
msgstr "Cambio"

#: ../../../administrator/profile.php:474
msgid "No packages available"
msgstr "Nessun pacchetti disponibili"

#: ../../../administrator/profile.php:478
msgid "Packages"
msgstr "Pacchetti"

#: ../../../administrator/profile.php:504
msgid "TV subscription"
msgstr "abbonamento TV"

#: ../../../administrator/profile.php:507
msgid "Additional services"
msgstr "Servizi aggiuntivi"

#: ../../../administrator/reject_task.php:30
msgid "task rejected"
msgstr "Operazione (task) respinta"

#: ../../../administrator/reply.php:38
msgid "message sended"
msgstr "messaggi spediti"

#: ../../../administrator/reply.php:81 ../../../administrator/reply.php:87
msgid "Send message"
msgstr "invia messaggio"

#: ../../../administrator/reply.php:136
msgid "To"
msgstr "a"

#: ../../../administrator/send_to.php:54
msgid "task open"
msgstr "Operazione (task) aperta"

#: ../../../administrator/send_to.php:57
msgid "the task has been sent"
msgstr "l'operazione (task) è stata inviata"

#: ../../../administrator/send_to.php:100
#: ../../../administrator/send_to.php:106
msgid "Create task"
msgstr "Creare operazione (task)"

#: ../../../administrator/services_packages.php:121
#: ../../../administrator/services_packages.php:299
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "SERVIZI PACCHETTI"

#: ../../../administrator/services_packages.php:322
#: ../../../administrator/services_packages.php:348
msgid "External ID"
msgstr "ID Esterno"

#: ../../../administrator/services_packages.php:356
msgid "Short description"
msgstr "Breve descrizione"

#: ../../../administrator/services_packages.php:360
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: ../../../administrator/services_packages.php:373
msgid "Service type"
msgstr "Tipo servizio"

#: ../../../administrator/services_packages.php:376
msgid "periodic"
msgstr "periodico"

#: ../../../administrator/services_packages.php:377
msgid "single"
msgstr "singolo"

#: ../../../administrator/services_packages.php:383
msgid "Rent duration"
msgstr "durata Noleggio"

#: ../../../administrator/services_packages.php:385
msgid "h"
msgstr "h"

#: ../../../administrator/services_packages.php:390
msgid "All services"
msgstr "Tutti servizi"

#: ../../../administrator/services_packages.php:410
msgid "Selected"
msgstr "Selezionati"

#: ../../../administrator/setting_common.php:128
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

#: ../../../administrator/setting_common.php:128
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: ../../../administrator/setting_common.php:129
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: ../../../administrator/setting_common.php:129
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: ../../../administrator/setting_common.php:133
msgid "STB Model"
msgstr "STB Modello"

#: ../../../administrator/setting_common.php:153
#: ../../../administrator/setting_common.php:157
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: ../../../administrator/setting_common.php:161
msgid "Update type"
msgstr "Aggiornamento tipo"

#: ../../../administrator/setting_common.php:208
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare l'articolo?"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:59
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:65
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Vedi statistiche mensili Joke"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:138
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Contare almeno 5 jokes"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:148
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:142
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:146
msgid "search by mac"
msgstr "ricerca per mac"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:158
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:132
#: ../../../administrator/stat_tv.php:141
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:152
#: ../../../administrator/stat_video.php:193
#: ../../../administrator/stat_video.php:204
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:126
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:156
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:159
msgid "Last view"
msgstr "Ultima visualizzazione"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:59
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:65
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Visualizzazioni statistiche video giornalieri"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:131
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:70
msgid "Video archive"
msgstr "Video archivio"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:70
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Karaoke archivio"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:168
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:206
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:176
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:214
msgid "Opened"
msgstr "Aperto"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:184
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:222
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:192
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:202
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:58
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:64
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Users inattivi per mese"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:132
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Ultime TV visualizzate"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:158
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Ultime VIDEO visualizzate"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:59 ../../../administrator/stat_tv.php:65
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Tv visualizzazioni statistiche al mese"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:58
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:64
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Users TV visualizzazioni statistiche mensili"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:133
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Contare se il canale è in riproduzione più di 30 minuti"

#: ../../../administrator/stat_video.php:58
#: ../../../administrator/stat_video.php:64
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Visualizzazioni video statistiche per  mese"

#: ../../../administrator/stat_video.php:69
msgid "By days"
msgstr "Per giorni"

#: ../../../administrator/stat_video.php:69
msgid "By genres"
msgstr "Per genere"

#: ../../../administrator/stat_video.php:176
msgid "search by movie title"
msgstr "ricerca per titolo film"

#: ../../../administrator/stat_video.php:191
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: ../../../administrator/stat_video.php:194
#: ../../../administrator/stat_video.php:205
msgid "Total views"
msgstr "Visualizzazioni totali"

#: ../../../administrator/stat_video.php:206
msgid "Last views"
msgstr "Ultime visualizzazioni"

#: ../../../administrator/stat_video.php:207
msgid "How many storages"
msgstr "Quanti storages"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:59
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:66
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Video visualizzazioni statistiche per generi al mese"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:127
msgid "Total movies"
msgstr "Totale film"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:58
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:64
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "Utenti (User) video visualizzazioni statistiche mensili"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:135
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr "Conteggio se la riproduzione è più del 70% della durata complessiva"

#: ../../../administrator/stbgroups.php:94
#: ../../../administrator/stbgroups.php:100
msgid "Stb groups"
msgstr "Stb gruppo"

#: ../../../administrator/stbgroups.php:134
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo %s dal database?"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:102
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:108
msgid "Stb in group"
msgstr "Stb nel grouppo"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:147
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere stb %s dal database?"

#: ../../../administrator/storages.php:108
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Cache %s viene cancellato"

#: ../../../administrator/storages.php:113
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Storage con id %s non trovato"

#: ../../../administrator/storages.php:120
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Cache è eliminata"

#: ../../../administrator/storages.php:176
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare la cache?"

#: ../../../administrator/storages.php:176
msgid "Clear cache"
msgstr "Cancella cache"

#: ../../../administrator/storages.php:176
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr ""
"Sei sicuro che si desidera aggiornare la cache? Questa operazione richiederà "
"un certo tempo."

#: ../../../administrator/storages.php:176
msgid "Refresh cache"
msgstr "aggiornamento della cache"

#: ../../../administrator/storages.php:176
msgid "Unique movies"
msgstr "Film unici"

#: ../../../administrator/storages.php:176
msgid "Search in storages"
msgstr "Ricerca nello storages"

#: ../../../administrator/storages.php:197
#: ../../../administrator/storages.php:253
msgid "Home path"
msgstr "Home path"

#: ../../../administrator/storages.php:224
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler modificare lo stato dello storage %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:225
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler azzerare la cache dello storage %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "clear cache"
msgstr "cancella cache"

#: ../../../administrator/storages.php:227
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare storage %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:261
msgid "Storing content"
msgstr "Storing contenuti"

#: ../../../administrator/storages.php:265
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Non disponibile per MAG100"

#: ../../../administrator/storages.php:269
msgid "Record TV"
msgstr "Registra TV"

#: ../../../administrator/storages.php:277
msgid "Emulation"
msgstr "Emulazione"

#: ../../../administrator/storages.php:283
msgid "External"
msgstr "Esterna"

#: ../../../administrator/storages.php:287
msgid "Only moderators"
msgstr "Solo moderatori"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:132
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:152
#: ../../../administrator/stream_servers.php:196
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:153
#: ../../../administrator/stream_servers.php:200
msgid "Max sessions"
msgstr "Max sessioni"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:176
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler modificare lo stato del server %s?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:178
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il server %s?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:204
msgid "Stream zone"
msgstr "Stream zone"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:224
#: ../../../administrator/stream_zones.php:231
msgid "Stream zones"
msgstr "Stream zones"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:269
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare record di %s?"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:288
msgid "Default zone"
msgstr "Default zone - area predefinita"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:304
msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

#: ../../../administrator/subscribe.php:69
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Aggiornato in base ai canali di abbonamento"

#: ../../../administrator/subscribe.php:71
msgid "Subscription saved"
msgstr "Abbonamento salvato"

#: ../../../administrator/subscribe.php:299
#: ../../../administrator/subscribe.php:305
msgid "TV channels subscription"
msgstr "Canali TV abbonamento"

#: ../../../administrator/subscribe.php:334
msgid "All channels"
msgstr "Tutti i canali"

#: ../../../administrator/subscribe.php:346
#: ../../../administrator/subscribe.php:349
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ../../../administrator/subscribe.php:368
msgid "Subscription"
msgstr "Abbonamento"

#: ../../../administrator/subscribe.php:373
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:448
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:454
#: ../../../administrator/users.php:106
msgid "Subscription import"
msgstr "Abbonamenti importati"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:479
msgid "Update status"
msgstr "Aggiorna stato"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:483
msgid "Update favorites"
msgstr "Aggiorna favoriti"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:487
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: ../../../administrator/tariffs.php:106
#: ../../../administrator/tariffs.php:269
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "PIANI TARIFFARI"

#: ../../../administrator/tariffs.php:257
msgid "optional"
msgstr "opzionale"

#: ../../../administrator/tariffs.php:274
msgid "Services packages"
msgstr "Servizi pacchetti"

#: ../../../administrator/tariffs.php:326
msgid "Use as default"
msgstr "Usa come predefinito"

#: ../../../administrator/tasks.php:59 ../../../administrator/tasks.php:65
msgid "Tasks"
msgstr "Operazioni (Tasks)"

#: ../../../administrator/tasks.php:126
msgid "video"
msgstr "video"

#: ../../../administrator/tasks.php:134
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: ../../../administrator/tasks.php:236
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Scaduto 10 giorni"

#: ../../../administrator/tasks.php:255
msgid "reject"
msgstr "rifiutare"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:59
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:65
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Video (tasks) operazioni archivio"

#: ../../../administrator/testers.php:107
#: ../../../administrator/testers.php:113 ../../../administrator/users.php:106
msgid "Testers"
msgstr "Testers"

#: ../../../administrator/testers.php:156
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler modificare lo stato del tester %s?"

#: ../../../administrator/testers.php:158
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il tester %s?"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:21
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Rapporto per lo stato del stb cambiato il %s su %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:37
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Relazione sullo stato stb cambiare il %s su %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:42
msgid "Current status"
msgstr "Stato corrente"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:43
msgid "Time of change"
msgstr "Tempo di cambio"

#: ../../../administrator/unique_video.php:37
#: ../../../administrator/unique_video.php:253
msgid "Search unique movies"
msgstr "Cerca film unici"

#: ../../../administrator/unique_video.php:239
#: ../../../administrator/video_search.php:240
msgid "waiting..."
msgstr "aspetta ..."

#: ../../../administrator/unique_video.php:243
#: ../../../administrator/video_search.php:244
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "Non sei autorizzato per questa azione"

#: ../../../administrator/unique_video.php:258
#: ../../../administrator/video_search.php:260
msgid "Plain text"
msgstr "Plain text - piano test"

#: ../../../administrator/unique_video.php:281
#: ../../../administrator/video_search.php:283
msgid "On server"
msgstr "Sul server"

#: ../../../administrator/unique_video.php:312
msgid "Excluding"
msgstr "Escludendo"

#: ../../../administrator/unique_video.php:510
#: ../../../administrator/video_search.php:511
msgid "folder"
msgstr "cartella"

#: ../../../administrator/unique_video.php:511
#: ../../../administrator/video_search.php:514
msgid "Total views per month"
msgstr "Totale visite al mese"

#: ../../../administrator/user.php:25
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Errore: Login già in uso"

#: ../../../administrator/user.php:34
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Errore: impossibile creare account"

#: ../../../administrator/user.php:39
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Errore: Non tutti i campi obbligatori sono riempiti"

#: ../../../administrator/user.php:47 ../../../administrator/user.php:90
msgid "User account"
msgstr "Account utente (user)"

#: ../../../administrator/user.php:133
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../../../administrator/user.php:137
msgid "Account disabled"
msgstr "Account disabilitato"

#: ../../../administrator/userlog.php:55 ../../../administrator/userlog.php:61
msgid "User logs"
msgstr "Utente (user) logs"

#: ../../../administrator/userlog.php:289 ../../../administrator/users.php:202
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../../../administrator/userlog.php:302 ../../../administrator/users.php:203
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../../administrator/userlog.php:319 ../../../administrator/users.php:204
msgid "My records"
msgstr "Le mie registrazioni"

#: ../../../administrator/userlog.php:336 ../../../administrator/users.php:205
#: ../../../administrator/users.php:209
msgid "Records"
msgstr "Registrazioni"

#: ../../../administrator/userlog.php:353
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: ../../../administrator/userlog.php:400
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: ../../../administrator/userlog.php:408
#: ../../../administrator/videolog.php:143
msgid "Stb action"
msgstr "Stb azione"

#: ../../../administrator/users.php:106
msgid "All logs"
msgstr "Tutti logs"

#: ../../../administrator/users.php:106
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: ../../../administrator/users.php:199
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: ../../../administrator/users.php:207
msgid "Media browser"
msgstr "Media browser"

#: ../../../administrator/users.php:208
msgid "Tv archive"
msgstr "Tv archivio"

#: ../../../administrator/users.php:546
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "ricerca per MAC, IP, login o il numero account"

#: ../../../administrator/users.php:553
msgid "without sorting"
msgstr "senza ordinare"

#: ../../../administrator/users.php:595
msgid "search inactive users"
msgstr "cercare gli utenti (user) inattivi"

#: ../../../administrator/users.php:613
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Tempo da<br>ultimo playback"

#: ../../../administrator/users.php:616
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Ultima modifica<br>dello stato"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:67
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:73
msgid "Current views on storage"
msgstr "Visite correnti sullo sotrage"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:139
msgid "Begin"
msgstr "Inizio"

#: ../../../administrator/videolog.php:50
#: ../../../administrator/videolog.php:56
msgid "Video log"
msgstr "Video log"

#: ../../../administrator/video_search.php:37
#: ../../../administrator/video_search.php:255
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Ricerca film sullo storages"

#: ../../../administrator/video_search.php:310
msgid "and on"
msgstr "nonché"

#: ../../../administrator/video_search.php:314
msgid "storages"
msgstr "storages"

#: ../../../administrator/video_search.php:323
msgid "and not on server"
msgstr "e non sul server"

#: ../../../administrator/video_search.php:365
msgid "total views"
msgstr "totale visite"

#: ../../../administrator/video_search.php:366
msgid "total views per month"
msgstr "totale visite per mese"

#: ../../../administrator/video_search.php:367
msgid "last viewed"
msgstr "Ultimo visto"

#: ../../../administrator/video_search.php:512
msgid "Number of storages"
msgstr "Numero dei storages"

#: ../../../administrator/video_search.php:515
msgid "Last viewed"
msgstr "Ultimo visto"

#: ../../../lang/stb.php:10
msgid "Comfort"
msgstr "Comfort"

#: ../../../lang/stb.php:11
msgid "Pressure"
msgstr "Pressure"

#: ../../../lang/stb.php:12 ../../../lang/stb.php:175
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#: ../../../lang/stb.php:13
msgid "Wind"
msgstr "Vento"

#: ../../../lang/stb.php:14 ../../../lang/stb.php:177
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: ../../../lang/stb.php:15
msgid "Humidity"
msgstr "Umidità"

#: ../../../lang/stb.php:16
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Tempo attuale non disponibile"

#: ../../../lang/stb.php:19 ../../../lang/stb.php:72 ../../../lang/stb.php:96
#: ../../../lang/stb.php:185
msgid "VIEW"
msgstr "VEDI"

#: ../../../lang/stb.php:20 ../../../lang/stb.php:73 ../../../lang/stb.php:97
msgid "SORT"
msgstr "ORDINA"

#: ../../../lang/stb.php:21 ../../../lang/stb.php:98
msgid "SEARCH"
msgstr "RICERCA"

#: ../../../lang/stb.php:22
msgid "PICKING"
msgstr "RACCOLTA"

#: ../../../lang/stb.php:23 ../../../lang/stb.php:102
msgid "BY LETTER"
msgstr "CON LETTERA"

#: ../../../lang/stb.php:24
msgid "BY NAME"
msgstr "PER NOME"

#: ../../../lang/stb.php:25
msgid "BY TITLE"
msgstr "PER TITOLO"

#: ../../../lang/stb.php:29
msgid "PAGE"
msgstr "PAGINA"

#: ../../../lang/stb.php:30
msgid "FROM"
msgstr "DA"

#: ../../../lang/stb.php:31
msgid "FOUND"
msgstr "TROVATO"

#: ../../../lang/stb.php:32 ../../../lang/stb.php:130
msgid "RECORDS"
msgstr "REGISTRAZIONE"

#: ../../../lang/stb.php:33
msgid "LOADING..."
msgstr "CARICAMENTO ..."

#: ../../../lang/stb.php:34
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento ..."

#: ../../../lang/stb.php:37
msgid "Media Browser"
msgstr "Media Browser"

#: ../../../lang/stb.php:38
msgid "connected"
msgstr "collegato"

#: ../../../lang/stb.php:39
msgid "disconnected"
msgstr "scollegato"

#: ../../../lang/stb.php:40
msgid "not found"
msgstr "non trovato"

#: ../../../lang/stb.php:42
msgid "USB drive"
msgstr "USB drive"

#: ../../../lang/stb.php:45
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "Il numero di connessioni è limitato. <br> Riprovare più tardi"

#: ../../../lang/stb.php:46
msgid "File missing"
msgstr "File mancante"

#: ../../../lang/stb.php:47 ../../../lib/account.class.php:80
#: ../../../lib/account.class.php:114
msgid "Server error"
msgstr "Errore Server"

#: ../../../lang/stb.php:48 ../../../lang/stb.php:417
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: ../../../lang/stb.php:49
msgid "Server unavailable"
msgstr "Server non disponibile"

#: ../../../lang/stb.php:50
msgid "part"
msgstr "parte"

#: ../../../lang/stb.php:51
msgid "Track"
msgstr "Traccia"

#: ../../../lang/stb.php:52
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../../../lang/stb.php:53
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"

#: ../../../lang/stb.php:54
msgid "Complain"
msgstr "Reclami"

#: ../../../lang/stb.php:55
msgid "on sound"
msgstr "sul suono"

#: ../../../lang/stb.php:56
msgid "on video"
msgstr "sul video"

#: ../../../lang/stb.php:58
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Grazie, la tua opinione sarà presa in considerazione"

#: ../../../lang/stb.php:59
msgid "one series"
msgstr "una serie"

#: ../../../lang/stb.php:60
msgid "continuously"
msgstr "continuamente"

#: ../../../lang/stb.php:62
msgid "fit on"
msgstr "stare su"

#: ../../../lang/stb.php:63
msgid "zoom"
msgstr "zoom"

#: ../../../lang/stb.php:64
msgid "optimal"
msgstr "ottimale"

#: ../../../lang/stb.php:65
msgid "stretch"
msgstr "tratto"

#: ../../../lang/stb.php:66
msgid "combined"
msgstr "combinato"

#: ../../../lang/stb.php:74 ../../../lang/stb.php:99
msgid "FAVORITE"
msgstr "PREFERITI"

#: ../../../lang/stb.php:75
msgid "MOVE"
msgstr "FILM"

#: ../../../lang/stb.php:76
msgid "by number"
msgstr "per numero"

#: ../../../lang/stb.php:77 ../../../lang/stb.php:108
msgid "by title"
msgstr "per titolo"

#: ../../../lang/stb.php:78
msgid "only favorite"
msgstr "solo preferiti"

#: ../../../lang/stb.php:79 ../../../lang/stb.php:115
msgid "list"
msgstr "lista"

#: ../../../lang/stb.php:80 ../../../lang/stb.php:116
msgid "list + info"
msgstr "lista + info"

#: ../../../lang/stb.php:84
msgid "information about the movie"
msgstr "informazioni sul film"

#: ../../../lang/stb.php:87
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: ../../../lang/stb.php:90
msgid "Cast"
msgstr "Cast"

#: ../../../lang/stb.php:91
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione (Rating)"

#: ../../../lang/stb.php:92
msgid "Age"
msgstr "Anni"

#: ../../../lang/stb.php:100
msgid "OTHER"
msgstr "ALTRO"

#: ../../../lang/stb.php:101
msgid "FIND"
msgstr "TROVA"

#: ../../../lang/stb.php:103
msgid "BY GENRE"
msgstr "PER GENERE"

#: ../../../lang/stb.php:104
msgid "BY YEAR"
msgstr "PER ANNO"

#: ../../../lang/stb.php:105
msgid "BY RATING"
msgstr "PER VALUTAZIONI"

#: ../../../lang/stb.php:106
msgid "search"
msgstr "ricerca"

#: ../../../lang/stb.php:107
msgid "picking"
msgstr "raccolta"

#: ../../../lang/stb.php:109
msgid "by addtime"
msgstr "per data inserimento"

#: ../../../lang/stb.php:110
msgid "rating"
msgstr "valutazioni"

#: ../../../lang/stb.php:111
msgid "HD only"
msgstr "solo HD"

#: ../../../lang/stb.php:112
msgid "favorite only"
msgstr "solo preferiti"

#: ../../../lang/stb.php:113
msgid "purchased"
msgstr "acquistati"

#: ../../../lang/stb.php:114
msgid "not ended"
msgstr "non finita"

#: ../../../lang/stb.php:117
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "VIDEOCLUB"

#: ../../../lang/stb.php:118
msgid "Purchased"
msgstr "Acquistato"

#: ../../../lang/stb.php:119
msgid "rent expires in"
msgstr "noleggio scade il"

#: ../../../lang/stb.php:122
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Il vostro STB è bloccato. <br/> Chiamare il fornitore."

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "JANUARY"
msgstr "GENNAIO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FEBBRAIO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "MARCH"
msgstr "MARZO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "APRIL"
msgstr "APRILE"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "MAY"
msgstr "MAGGIO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "JUNE"
msgstr "GIUGNO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "JULY"
msgstr "LUGLIO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "AUGUST"
msgstr "AGOSTO"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SETTEMBRE"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "OCTOBER"
msgstr "OTTOBRE"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOVEMBRE"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "DECEMBER"
msgstr "DICEMBRE"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "SUNDAY"
msgstr "DOMENICA"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNEDI'"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARTEDI'"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MERCOLEDI'"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "THURSDAY"
msgstr "GIOVEDI"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "FRIDAY"
msgstr "VENERDI"

#: ../../../lang/stb.php:124
msgid "SATURDAY"
msgstr "SABATO"

#: ../../../lang/stb.php:133
msgid "BACK"
msgstr "INDIETRO"

#: ../../../lang/stb.php:134
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "INFO SUL FILM"

#: ../../../lang/stb.php:135
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GUIDA TV"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lang/stb.php:377
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "PACCHETTO INFO"

#: ../../../lang/stb.php:139
msgid "SETTINGS"
msgstr "IMPOSTAZIONI"

#: ../../../lang/stb.php:140 ../../../lang/stb.php:160
#: ../../../lang/stb.php:257
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELLA"

#: ../../../lang/stb.php:141 ../../../lang/stb.php:266
msgid "SAVE"
msgstr "SALVA"

#: ../../../lang/stb.php:142
msgid "Current password"
msgstr "password corrente"

#: ../../../lang/stb.php:143
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "IMPOSTAZIONI PARENTAL"

#: ../../../lang/stb.php:144
msgid "PARENTAL"
msgstr "PARENTAL"

#: ../../../lang/stb.php:145
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: ../../../lang/stb.php:146
msgid "Repeat new password"
msgstr "Ripetere nuova password"

#: ../../../lang/stb.php:148
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: ../../../lang/stb.php:149
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Impostazioni salvate. <br> STB saranno riavviati. Premere OK."

#: ../../../lang/stb.php:150
msgid "Error filling fields"
msgstr "Campi di errore di riempimento"

#: ../../../lang/stb.php:151
msgid "Saving error"
msgstr "Salva errori"

#: ../../../lang/stb.php:153
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOCALIZZAZIONE"

#: ../../../lang/stb.php:154
msgid "Language of the interface"
msgstr "Lingua dell'interfaccia"

#: ../../../lang/stb.php:155
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: ../../../lang/stb.php:156
msgid "City"
msgstr "Città"

#: ../../../lang/stb.php:157
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr "Utilizzare pulsanti PAGE - / + per spostarsi tra diverse voci di menu"

#: ../../../lang/stb.php:159
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "AGGIORNAMENTO SOFTWARE"

#: ../../../lang/stb.php:161
msgid "START UPDATE"
msgstr "INIZIA AGGIORNAMENTO"

#: ../../../lang/stb.php:162
msgid "From HTTP"
msgstr "Da HTTP"

#: ../../../lang/stb.php:163
msgid "From USB"
msgstr "Da USB"

#: ../../../lang/stb.php:164
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: ../../../lang/stb.php:165
msgid "Method select"
msgstr "Metodo selezione"

#: ../../../lang/stb.php:167
msgid "EMPTY"
msgstr "VUOTO"

#: ../../../lang/stb.php:169
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Tasso di cambio"

#: ../../../lang/stb.php:170
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "Tasso di cambio NBU"

#: ../../../lang/stb.php:171
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "Tasso di cambio CBR"

#: ../../../lang/stb.php:173
msgid "WEATHER"
msgstr "TEMPO"

#: ../../../lang/stb.php:174
msgid "pres.:"
msgstr "pres.:"

#: ../../../lang/stb.php:176
msgid "wind:"
msgstr "vento:"

#: ../../../lang/stb.php:179
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "INFOPORTAL"

#: ../../../lang/stb.php:181
msgid "CITY INFO"
msgstr "INFO CITTA'"

#: ../../../lang/stb.php:182
msgid "emergency"
msgstr "emergenza"

#: ../../../lang/stb.php:183
msgid "help"
msgstr "aiuto"

#: ../../../lang/stb.php:184
msgid "other"
msgstr "altro"

#: ../../../lang/stb.php:187
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "OROSCOPO"

#: ../../../lang/stb.php:189
msgid "JOKES"
msgstr "SCHERZI (JOKES)"

#: ../../../lang/stb.php:191
msgid "GOTO"
msgstr "VAI A"

#: ../../../lang/stb.php:192
msgid "LIKE"
msgstr "PIACE"

#: ../../../lang/stb.php:193
msgid "BOOKMARK"
msgstr "PREFERITI"

#: ../../../lang/stb.php:194
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "AI PREFERITI"

#: ../../../lang/stb.php:196
msgid "JOKE"
msgstr "SCHERZO (JOKE)"

#: ../../../lang/stb.php:198
msgid "MASTERMIND"
msgstr "MASTERMIND"

#: ../../../lang/stb.php:199
msgid "RULES"
msgstr "REGOLE"

#: ../../../lang/stb.php:200
msgid "RATING"
msgstr "VALUTAZIONI"

#. / Short Bull
#: ../../../lang/stb.php:202
msgid "B"
msgstr "B"

#: ../../../lang/stb.php:204
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../../../lang/stb.php:206
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Il vostro compito è quello di indovinare il numero di non duplicate quattro "
"cifre, la prima delle quali - non pari a zero. Ogni tua ipotesi sarà "
"confrontata con il  numero messo avanti al STB. Se avete indovinato una "
"cifra, ma non è a posto, allora è un COW (C). Se avete indovinato, e un "
"numero, e la sua posizione, questo BULL (B)."

#: ../../../lang/stb.php:207
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Muovi il cursore"

#: ../../../lang/stb.php:208
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Inserire numeri nelel celle"

#: ../../../lang/stb.php:209
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Conferma del passo"

#: ../../../lang/stb.php:211
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "Muoversi attraverso le pagine della storia mosse"

#: ../../../lang/stb.php:213
msgid "Service is disabled"
msgstr "Il servizio è disabilitato"

#: ../../../lang/stb.php:214
msgid "Channel is not available"
msgstr "Canale non è disponibile"

#: ../../../lang/stb.php:216
msgid "TV Guide"
msgstr "GUIDA TV"

#: ../../../lang/stb.php:217
msgid "RECORD"
msgstr "REGISTRA"

#: ../../../lang/stb.php:218
msgid "REMIND"
msgstr "RICORDA"

#: ../../../lang/stb.php:219
msgid "Memo"
msgstr "Memo"

#: ../../../lang/stb.php:220
msgid "Goto channel"
msgstr "Vai al canale"

#: ../../../lang/stb.php:221
msgid "Close"
msgstr "Chiude"

#: ../../../lang/stb.php:222
msgid "on channel"
msgstr "sul canale"

#: ../../../lang/stb.php:223
msgid "now begins"
msgstr "ora inizia"

#: ../../../lang/stb.php:224
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../../../lang/stb.php:225
msgid "started"
msgstr "iniziato"

#. / TRANSLATORS: Search box languages. Comma separated without spaces.
#: ../../../lang/stb.php:228
msgid "search_box_languages"
msgstr "en"

#. / TRANSLATORS: {0} - day, {1} - date, {2} - month, {3} - year.
#: ../../../lang/stb.php:231
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {2} {1}, {3}"

#. / TRANSLATORS: {0} - hours, {1} - minutes, {2} am/pm hour, {3} am/pm mark.
#: ../../../lang/stb.php:234
msgid "time_format"
msgstr "{2}:{1} {3}"

#: ../../../lang/stb.php:236
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: ../../../lang/stb.php:237
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP Server"

#: ../../../lang/stb.php:239 ../../../lang/stb.php:286
msgid "DELETE"
msgstr "CANCELLA"

#: ../../../lang/stb.php:240
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: ../../../lang/stb.php:242
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Vuoi davvero fermare questo registrazione?"

#: ../../../lang/stb.php:244 ../../../lang/stb.php:363
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: ../../../lang/stb.php:247 ../../../lang/stb.php:393
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Errore del server. Riprovare più tardi."

#: ../../../lang/stb.php:248
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "REGISTRAZIONE DURATA"

#: ../../../lang/stb.php:250
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "FREE sul server, h"

#: ../../../lang/stb.php:252
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "Registrazione questo canale è vietato"

#: ../../../lang/stb.php:254
msgid "Buffer size"
msgstr "Dimensione buffer"

#: ../../../lang/stb.php:255
msgid "Time, sec"
msgstr "Tempo, sec"

#: ../../../lang/stb.php:256
msgid "PLAYBACK"
msgstr "RIPRODUZIONE"

#: ../../../lang/stb.php:258
msgid "EXIT"
msgstr "USCITA"

#: ../../../lang/stb.php:259 ../../../lang/stb.php:423
msgid "YES"
msgstr "SI"

#: ../../../lang/stb.php:260
msgid "CLOSE"
msgstr "CHIUDI"

#: ../../../lang/stb.php:261
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../../lang/stb.php:262
msgid "PAY"
msgstr "PAGA"

#: ../../../lang/stb.php:263
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

#: ../../../lang/stb.php:264
msgid "START"
msgstr "INIZIA"

#: ../../../lang/stb.php:265 ../../../lang/stb.php:482
msgid "ADD"
msgstr "AGGIUNGI"

#: ../../../lang/stb.php:268
msgid "Audio out"
msgstr "Audio out"

#: ../../../lang/stb.php:269
msgid "Analog only"
msgstr "Solo analogico"

#: ../../../lang/stb.php:270
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Analogici e S/PDIF 2 canali PCM"

#: ../../../lang/stb.php:271
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF grezzo o 2 canali PCM"

#: ../../../lang/stb.php:273
msgid "GAME"
msgstr "GIOCHI"

#: ../../../lang/stb.php:276
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "DOWNLOADS"

#: ../../../lang/stb.php:277
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Non trovato dispositivi montati"

#: ../../../lang/stb.php:278
msgid "Add download"
msgstr "Aggiungi download"

#: ../../../lang/stb.php:279
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo (device)"

#: ../../../lang/stb.php:281
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../../../lang/stb.php:283
msgid "CREATE"
msgstr "CREA"

#: ../../../lang/stb.php:284
msgid "MOVE UP"
msgstr "MUOVI SU"

#: ../../../lang/stb.php:285
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "MUOVI GIU"

#: ../../../lang/stb.php:287
msgid "RECORDING"
msgstr "REGISTRAZIONE"

#: ../../../lang/stb.php:288
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "DOWNLOAD"

#: ../../../lang/stb.php:289
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "REGISTRAZIONI E FILE"

#: ../../../lang/stb.php:291
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Durata di riproduzione continua"

#: ../../../lang/stb.php:292
msgid "Without limit"
msgstr "Senza limite"

#: ../../../lang/stb.php:293
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: ../../../lang/stb.php:294
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Raggiunto il limite della durata di riproduzione continua. Per continuare la "
"riproduzione, premere il tasto OK o EXIT."

#: ../../../lang/stb.php:296
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "IMPOSTAZIONI GENERALI"

#: ../../../lang/stb.php:297
msgid "Screensaver interval"
msgstr "intervallo Screensaver"

#: ../../../lang/stb.php:301
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "DEMO VIDEO"

#: ../../../lang/stb.php:302
msgid "ACCOUNT"
msgstr "ACCOUNT"

#: ../../../lang/stb.php:303
msgid "Coming soon"
msgstr "Coming soon"

#: ../../../lang/stb.php:305
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMAZIONI"

#: ../../../lang/stb.php:306
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAGAMENTO"

#: ../../../lang/stb.php:307
msgid "AGREEMENT"
msgstr "CONTRATTO"

#: ../../../lang/stb.php:308
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "TERMINI DI UTILIZZO"

#: ../../../lang/stb.php:310
msgid "Video instruction"
msgstr "istruzioni Video"

#: ../../../lang/stb.php:313
msgid "QUALITY"
msgstr "QUALITA'"

#: ../../../lang/stb.php:314
msgid "low"
msgstr "basso"

#: ../../../lang/stb.php:315
msgid "medium"
msgstr "medio"

#: ../../../lang/stb.php:316
msgid "high"
msgstr "alto"

#: ../../../lang/stb.php:318
msgid "add"
msgstr "aggiungi"

#: ../../../lang/stb.php:319
msgid "del"
msgstr "cancella"

#: ../../../lang/stb.php:321
msgid "internet"
msgstr "internet"

#: ../../../lang/stb.php:323
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "STATO NETWORK"

#: ../../../lang/stb.php:324
msgid "REFRESH"
msgstr "AGGIORNA"

#: ../../../lang/stb.php:326
msgid "Speed test"
msgstr "Test di velocità"

#: ../../../lang/stb.php:327
msgid "testing..."
msgstr "testing..."

#: ../../../lang/stb.php:331
msgid "UP"
msgstr "SU"

#: ../../../lang/stb.php:332
msgid "DOWN"
msgstr "SOTTO"

#: ../../../lang/stb.php:334
msgid "stopped"
msgstr "fermato"

#: ../../../lang/stb.php:335
msgid "waiting queue"
msgstr "coda in attesa"

#: ../../../lang/stb.php:336
msgid "running"
msgstr "funzionamento"

#: ../../../lang/stb.php:337
msgid "completed"
msgstr "completato"

#: ../../../lang/stb.php:338
msgid "temporary error"
msgstr "errore temporaneo"

#: ../../../lang/stb.php:339
msgid "permanent error"
msgstr "errore permanente"

#: ../../../lang/stb.php:341
msgid "Authentication"
msgstr "autenticazione"

#: ../../../lang/stb.php:344
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ../../../lang/stb.php:346
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Riproduci questo URL o avviare il download?"

#: ../../../lang/stb.php:347
msgid "Play"
msgstr "Riproduce"

#: ../../../lang/stb.php:349
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../../../lang/stb.php:350
msgid "Play all"
msgstr "Play tutto"

#: ../../../lang/stb.php:351
msgid "on"
msgstr "on"

#: ../../../lang/stb.php:352
msgid "off"
msgstr "off"

#: ../../../lang/stb.php:354
msgid "Network authentication"
msgstr "Autenticazione rete (network)"

#: ../../../lang/stb.php:358
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Vuoi davvero uscire?"

#: ../../../lang/stb.php:360
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "C'è un download attivi di questo server"

#: ../../../lang/stb.php:362
msgid "Alert"
msgstr "Avviso"

#: ../../../lang/stb.php:364
msgid "Notice"
msgstr "Notifica"

#: ../../../lang/stb.php:365
msgid "Select"
msgstr "Selezione"

#: ../../../lang/stb.php:367
msgid "Favorites"
msgstr "preferiti"

#: ../../../lang/stb.php:369
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Il tuo STB non è supportato"

#: ../../../lang/stb.php:371
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: ../../../lang/stb.php:373
msgid "User"
msgstr "utente (user)"

#: ../../../lang/stb.php:374
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "GESTIONE SERVIZI"

#: ../../../lang/stb.php:375
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "ISCRIVITI"

#: ../../../lang/stb.php:376
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "ANNULLA ISCRIZIONE"

#: ../../../lang/stb.php:379
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: ../../../lang/stb.php:382
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Si vuole veramente iscrivere a questo servizio?"

#: ../../../lang/stb.php:383
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service;"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione a questo servizio;"

#: ../../../lang/stb.php:384
msgid "The service costs {0}"
msgstr "I costi del servizio {0}"

#: ../../../lang/stb.php:386
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Ti sei iscritto con successo al servizio."

#: ../../../lang/stb.php:387
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "hai annulato la sottoscrizione dal servizio con successo."

#: ../../../lang/stb.php:389
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Ti sei iscritto con successo al servizio. STB verrà riavviato."

#: ../../../lang/stb.php:390
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr ""
"L'annullamento della sottoscrizione al servizio è avvenuta con successo. STB "
"verrà riavviato."

#: ../../../lang/stb.php:392
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Un errore nella gestione delle sottoscrizioni."

#: ../../../lang/stb.php:394
msgid "package_price_measurement"
msgstr "EUR"

#: ../../../lang/stb.php:395
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Vuoi davvero affittare questo film?"

#: ../../../lang/stb.php:396
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Il costo del film {0}"

#: ../../../lang/stb.php:397
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Durata Affitto: {0}h"

#: ../../../lang/stb.php:401
msgid "End date"
msgstr "Data di fine"

#: ../../../lang/stb.php:404
msgid "3D mode"
msgstr "3D modo"

#: ../../../lang/stb.php:406
msgid "mode {0}"
msgstr "modo {0}"

#: ../../../lang/stb.php:408
msgid "no epg"
msgstr "no epg"

#: ../../../lang/stb.php:409
msgid "wrong epg"
msgstr "sbagliato epg"

#: ../../../lang/stb.php:411
msgid "Part"
msgstr "Parte (Part)"

#: ../../../lang/stb.php:413
msgid "Channel not available"
msgstr "Canale non disponibile"

#: ../../../lang/stb.php:414
msgid "Channel temporary available"
msgstr "Canale temporaneo disponibile"

#: ../../../lang/stb.php:415
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Canale non disponibile per questa regione"

#: ../../../lang/stb.php:416
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Canale non disponibile. Errore del server."

#: ../../../lang/stb.php:419
msgid "Account info"
msgstr "Account info"

#: ../../../lang/stb.php:420
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: ../../../lang/stb.php:422
msgid "Continue playing?"
msgstr "Συνέχεια αναπαραγωγής?"

#: ../../../lang/stb.php:424
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: ../../../lang/stb.php:426
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Vuoi uscire dalla modalità Time Shift?"

#: ../../../lang/stb.php:428
msgid "by name"
msgstr "per nome"

#: ../../../lang/stb.php:429
msgid "by date"
msgstr "per data"

#: ../../../lang/stb.php:431
msgid "Connection problem"
msgstr "Problema di connessione"

#: ../../../lang/stb.php:433
msgid "Account balance"
msgstr "Saldo Account"

#: ../../../lang/stb.php:436
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Proseguire la riproduzione?"

#: ../../../lang/stb.php:437
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Vuoi davvero per programmare una registrazione sul server?"

#: ../../../lang/stb.php:438
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Selezionare dove salvare la registrazione"

#: ../../../lang/stb.php:439
msgid "USB Storage"
msgstr "USB Storage"

#: ../../../lang/stb.php:441 ../../../lang/stb.php:477
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "Title"

#: ../../../lang/stb.php:442
msgid "Filename"
msgstr "nomefile"

#: ../../../lang/stb.php:443
msgid "USB Device"
msgstr "USB Dispositivo"

#: ../../../lang/stb.php:445
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Stopped recording — {0} on channel {1}"

#: ../../../lang/stb.php:447
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "Il file registrato è mancante"

#: ../../../lang/stb.php:448
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "La registrazione non è ancora finita"

#: ../../../lang/stb.php:449
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "Il canale ha già una registrazione programmata"

#: ../../../lang/stb.php:451
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "Errore PVR: parametro errato"

#: ../../../lang/stb.php:452
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "PVR Errore: Memoria insufficiente per completare l'operazione"

#: ../../../lang/stb.php:453
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "Errore PVR: distanza di registrazione non corretta"

#: ../../../lang/stb.php:454
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "PVR Errore: operazione non trovata"

#: ../../../lang/stb.php:455
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "Errore PVR: nomefile errato"

#: ../../../lang/stb.php:456
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "PVR Errore: file registrazione esiste già"

#: ../../../lang/stb.php:457
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "PVR di errore: Errore apertura URL canale"

#: ../../../lang/stb.php:458
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "PVR Errore: Errore durante l'apertura del file"

#: ../../../lang/stb.php:459
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:460
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "PVR Errore: Fine del flusso stream"

#: ../../../lang/stb.php:461
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "PVR Errore: Errore di scrittura su file"

#: ../../../lang/stb.php:462
msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"

#: ../../../lang/stb.php:463
msgid "End time"
msgstr "Ora fine"

#: ../../../lang/stb.php:466
msgid "Recording"
msgstr "Registrazione"

#: ../../../lang/stb.php:467
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "La registrazione su dispositivo USB interrotto"

#: ../../../lang/stb.php:469
msgid "Wrong"
msgstr "Sbagliato"

#: ../../../lang/stb.php:470
msgid "Parent control"
msgstr "Parent control"

#: ../../../lang/stb.php:473
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica (Encoding)"

#: ../../../lang/stb.php:475
msgid "Network folder"
msgstr "Cartella di rete"

#: ../../../lang/stb.php:476
msgid "IP address"
msgstr "IP address"

#: ../../../lang/stb.php:478
msgid "Local folder"
msgstr "Cartella locale"

#: ../../../lang/stb.php:483
msgid "Server address"
msgstr "Iindirizzo server"

#: ../../../lang/stb.php:484
msgid "Path to the folder"
msgstr "Percorso della cartella"

#: ../../../lang/stb.php:485 ../../../lang/stb.php:486
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Nome cartella nei preferiti"

#: ../../../lang/stb.php:489
msgid "Mount failed"
msgstr "Mount fallita"

#: ../../../lib/account.class.php:18 ../../../lib/account.class.php:39
#: ../../../lib/account.class.php:60 ../../../lib/account.class.php:90
#: ../../../lib/account.class.php:141
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Questa operazione è temporaneamente non disponibile."

#. / in format of php date() function
#: ../../../lib/accountinfo.class.php:34
msgid "end_date_format"
msgstr "d.m.Y"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:34
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. / sptintf format: 1-account_number, 2-full name, 3-login, 4-mac
#: ../../../lib/accountinfo.class.php:47
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "account_payment_info"

#. / sptintf format: 1-account_number, 2-full name, 3-login, 4-mac
#: ../../../lib/accountinfo.class.php:57
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "account_agreement_info"

#. / sptintf format: 1-account_number, 2-full name, 3-login, 4-mac
#: ../../../lib/accountinfo.class.php:67
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "account_terms_info"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:97
msgid "Subscribed"
msgstr "Sottoscritto"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:99
msgid "Not subscribed"
msgstr "Non sottoscritto"

#. / TRANSLATORS: Letters of the alphabet. If the letter is missing - leave ".";
#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_1l"
msgstr "A"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_2l"
msgstr "B"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_3l"
msgstr "C"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_4l"
msgstr "D"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_5l"
msgstr "E"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_6l"
msgstr "F"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_7l"
msgstr "G"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_8l"
msgstr "H"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_9l"
msgstr "I"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_10l"
msgstr "G"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_11l"
msgstr "K"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_12l"
msgstr "L"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_13l"
msgstr "M"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_14l"
msgstr "N"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_15l"
msgstr "O"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_16l"
msgstr "P"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_17l"
msgstr "Q"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_18l"
msgstr "R"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_19l"
msgstr "S"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_20l"
msgstr "T"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_21l"
msgstr "U"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_22l"
msgstr "V"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_23l"
msgstr "W"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_24l"
msgstr "X"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_25l"
msgstr "W"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_26l"
msgstr "Z"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_27l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_28l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_29l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_30l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_31l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_32l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_33l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "january"
msgstr "gennaio"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "february"
msgstr "febbraio"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "march"
msgstr "marzo"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "april"
msgstr "aprile"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "may"
msgstr "maggio"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "june"
msgstr "giugno"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "july"
msgstr "luglio"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "august"
msgstr "aogosto"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "september"
msgstr "settembre"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "october"
msgstr "ottobre"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "november"
msgstr "novembre"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "december"
msgstr "dicembre"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:46
msgid "[No channel info]"
msgstr "[Nessuna informazione sul canale]"

#: ../../../lib/epg.class.php:72 ../../../lib/epg.class.php:82
msgid "unavailable"
msgstr "non disponibile"

#: ../../../lib/epg.class.php:97
msgid "not changed"
msgstr "non è cambiato"

#: ../../../lib/epg.class.php:204
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: ../../../lib/epg.class.php:206
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:207
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:208
msgid "Queries"
msgstr "Queries"

#: ../../../lib/epg.class.php:209
msgid "Exec time"
msgstr ""

#. / Mysql time format, see https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/date-and-time-functions.html#function_date-format
#: ../../../lib/epg.class.php:432 ../../../lib/epg.class.php:519
#: ../../../lib/epg.class.php:812
msgid "%H:%i"
msgstr "%H:%i"

#. / Time format. See: http://ua2.php.net/manual/en/function.date.php
#: ../../../lib/epg.class.php:699 ../../../lib/epg.class.php:700
#: ../../../lib/epg.class.php:701 ../../../lib/epg.class.php:702
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Night"
msgstr "Notte"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Morning"
msgstr "Giorno"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Evening"
msgstr "Sera"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "clear"
msgstr "sereno"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "partly cloudy"
msgstr "parzialmente nuvoloso"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "cloudy"
msgstr "nuvoloso"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "overcast"
msgstr "coperto"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "rain"
msgstr "pioggia"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "rainfall"
msgstr "precipitazione"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "snow"
msgstr "neve"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "thunderstorm"
msgstr "temporale"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "no data"
msgstr "no dati"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "w/o precipitation"
msgstr ""

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:107
msgid "pressure"
msgstr "pressione"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:107
msgid "wind"
msgstr "vento"

#: ../../../lib/itv.class.php:1310
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""
"Canale %s impostazione attiva perché almeno uno dei suoi indirizzi URL si "
"sono resi disponibili."

#: ../../../lib/itv.class.php:1320
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr ""
"Canale %s impostazione inattiva perché tutti i suoi indirizzi URL non sono "
"disponibili."

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:104
msgid "recording"
msgstr "registrazione"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:106
msgid "scheduled"
msgstr "programmato"

#. / Minutes
#: ../../../lib/system.class.php:74
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../../../lib/system.class.php:99
msgid "today"
msgstr "oggi"

#: ../../../lib/system.class.php:101
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"

#. / TRANSLATORS: "%2$s" - original video name, "%1$s" - video name.
#: ../../../lib/user.class.php:981 ../../../lib/user.class.php:982
#: ../../../lib/video.class.php:95 ../../../lib/vod.class.php:716
#, no-php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%2$s"

#: ../../../lib/user.class.php:991
msgid "TV channels"
msgstr "Canali TV "

#: ../../../lib/user.class.php:992
msgid "Movies"
msgstr "Film"

#: ../../../lib/user.class.php:993
msgid "Radio channels"
msgstr "Canali Radio"

#: ../../../lib/user.class.php:994
msgid "Modules"
msgstr ""

#: ../../../lib/vod.class.php:805
msgid "last week"
msgstr "la settimana scorsa"

#: ../../../lib/weatherco.class.php:186 ../../../lib/weatherco.class.php:207
msgid "city_name_field"
msgstr "name_en"

#: ../../../tools/misctranslations.php:9
msgid "biography"
msgstr "biografia"

#: ../../../tools/misctranslations.php:10
msgid "action"
msgstr "azione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:11
msgid "western"
msgstr "western"

#: ../../../tools/misctranslations.php:12
msgid "military"
msgstr "militare"

#: ../../../tools/misctranslations.php:13
msgid "detective"
msgstr "investigativo"

#: ../../../tools/misctranslations.php:14
#: ../../../tools/misctranslations.php:96
msgid "children's"
msgstr "per bambini"

#: ../../../tools/misctranslations.php:15
msgid "house/country"
msgstr "house/country"

#: ../../../tools/misctranslations.php:16
msgid "drama"
msgstr "dramma"

#: ../../../tools/misctranslations.php:17
msgid "foreign"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:18
msgid "health"
msgstr "salute"

#: ../../../tools/misctranslations.php:19
msgid "art"
msgstr "arte"

#: ../../../tools/misctranslations.php:20
msgid "historical"
msgstr "storico"

#: ../../../tools/misctranslations.php:21
msgid "history"
msgstr "storia"

#: ../../../tools/misctranslations.php:22
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

#: ../../../tools/misctranslations.php:23
msgid "catastrophe"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:24
msgid "comedy"
msgstr "commedia"

#: ../../../tools/misctranslations.php:25
msgid "criminal"
msgstr "criminale"

#: ../../../tools/misctranslations.php:26
msgid "cookery"
msgstr "cucina"

#: ../../../tools/misctranslations.php:27
msgid "melodrama"
msgstr "melodramma"

#: ../../../tools/misctranslations.php:28
msgid "mysticism"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:29
msgid "musical"
msgstr "musical"

#: ../../../tools/misctranslations.php:30
#: ../../../tools/misctranslations.php:98
msgid "science"
msgstr "scienza"

#: ../../../tools/misctranslations.php:31
msgid "ours"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:32
msgid "teach"
msgstr "insegnare"

#: ../../../tools/misctranslations.php:33
msgid "hunting"
msgstr "caccia"

#: ../../../tools/misctranslations.php:34
msgid "adventure"
msgstr "avventura"

#: ../../../tools/misctranslations.php:35
msgid "nature"
msgstr "natura"

#: ../../../tools/misctranslations.php:36
msgid "travels"
msgstr "viaggi"

#: ../../../tools/misctranslations.php:37
msgid "fishing"
msgstr "pesca"

#: ../../../tools/misctranslations.php:38
msgid "series"
msgstr "serie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:39
msgid "sketch-show"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:40
msgid "sport"
msgstr "sport"

#: ../../../tools/misctranslations.php:41
msgid "dancing"
msgstr "danza"

#: ../../../tools/misctranslations.php:42
msgid "show"
msgstr "spettacolo"

#: ../../../tools/misctranslations.php:43
msgid "technique"
msgstr "tecnica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:44
msgid "thriller"
msgstr "thriller"

#: ../../../tools/misctranslations.php:45
msgid "horror"
msgstr "horror"

#: ../../../tools/misctranslations.php:46
msgid "fiction"
msgstr "fiction"

#: ../../../tools/misctranslations.php:47
msgid "aerobics"
msgstr "aerobica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:48
msgid "fantasy"
msgstr "fantasy"

#: ../../../tools/misctranslations.php:49
msgid "erotica"
msgstr "erotica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:50
msgid "humourist"
msgstr "umorista"

#: ../../../tools/misctranslations.php:55
msgid "Cartoon"
msgstr "cartoni"

#: ../../../tools/misctranslations.php:56
msgid "Ours cinema"
msgstr "Nostro cinema"

#: ../../../tools/misctranslations.php:57
msgid "World cinema"
msgstr "Mondo cinema"

#: ../../../tools/misctranslations.php:58
#: ../../../tools/misctranslations.php:69
msgid "Documentary"
msgstr "Documentari"

#: ../../../tools/misctranslations.php:59
#: ../../../tools/misctranslations.php:75
msgid "Humour"
msgstr "Humour"

#: ../../../tools/misctranslations.php:60
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: ../../../tools/misctranslations.php:61
msgid "Our Serial"
msgstr "Nostri Serial"

#: ../../../tools/misctranslations.php:62
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Serial esteri"

#: ../../../tools/misctranslations.php:68
msgid "Detective"
msgstr "Investigativo"

#: ../../../tools/misctranslations.php:70
msgid "Drama"
msgstr "Dramma"

#: ../../../tools/misctranslations.php:71
msgid "Historical"
msgstr "Storico"

#: ../../../tools/misctranslations.php:72
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

#: ../../../tools/misctranslations.php:73
msgid "Comedy"
msgstr "Commedia"

#: ../../../tools/misctranslations.php:74
msgid "Melodrama"
msgstr "Melodramma"

#: ../../../tools/misctranslations.php:76
msgid "Adventures"
msgstr "Avventura"

#: ../../../tools/misctranslations.php:77
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: ../../../tools/misctranslations.php:78
msgid "Horrors"
msgstr "Horrors"

#: ../../../tools/misctranslations.php:79
msgid "Fiction"
msgstr "Fiction"

#: ../../../tools/misctranslations.php:80
msgid "Erotica"
msgstr "Erotica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:81
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: ../../../tools/misctranslations.php:82
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:83
msgid "Childrens"
msgstr "Per Bambini"

#: ../../../tools/misctranslations.php:84
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: ../../../tools/misctranslations.php:85
msgid "Western"
msgstr "Western"

#: ../../../tools/misctranslations.php:86
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#: ../../../tools/misctranslations.php:87
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: ../../../tools/misctranslations.php:88
msgid "Teach"
msgstr "Insegnare"

#: ../../../tools/misctranslations.php:89
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:94
msgid "information"
msgstr "informazione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:95
msgid "entertainments"
msgstr "intrattenimento"

#: ../../../tools/misctranslations.php:97
msgid "cinema"
msgstr "cinema"

#: ../../../tools/misctranslations.php:99
msgid "sports"
msgstr "sports"

#: ../../../tools/misctranslations.php:100
msgid "music"
msgstr "musica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:101
msgid "business"
msgstr "business"

#: ../../../tools/misctranslations.php:102
msgid "culture"
msgstr "cultura"

#: ../../../tools/misctranslations.php:103
msgid "for adults"
msgstr "per adulti"

#: ../../../tools/misctranslations.php:104
msgid "information-entertaining"
msgstr "intrattenimento-informazione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:105
msgid "religion"
msgstr "religione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:106
msgid "social"
msgstr "sociali"

#: ../../../tools/misctranslations.php:107
msgid "woman's"
msgstr "per donne"

#: ../../../tools/misctranslations.php:108
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "intrattenimento-scentifico"

#: ../../../tools/misctranslations.php:113
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: ../../../tools/misctranslations.php:114
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: ../../../tools/misctranslations.php:115
msgid "Chanson"
msgstr "Canzone"

#: ../../../tools/misctranslations.php:116
msgid "From cartoon films"
msgstr "Da cartoni animati"

#: ../../../tools/misctranslations.php:117
msgid "Nurseries"
msgstr "Asili nido"

#: ../../../tools/misctranslations.php:118
msgid "National"
msgstr "Nazionale"

#: ../../../tools/misctranslations.php:119
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: ../../../tools/misctranslations.php:120
msgid "From films"
msgstr "Dal film"

#: ../../../tools/misctranslations.php:125
msgid "Clear"
msgstr "Sereno"

#: ../../../tools/misctranslations.php:126
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Parzialmente Nuvoloso"

#: ../../../tools/misctranslations.php:127
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuvoloso"

#: ../../../tools/misctranslations.php:128
msgid "Overcast"
msgstr "Coperto"

#: ../../../tools/misctranslations.php:129
msgid "Little rain"
msgstr "Deboli Rovesci"

#: ../../../tools/misctranslations.php:130
msgid "Rain"
msgstr "Pioggia"

#: ../../../tools/misctranslations.php:131
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Temporale"

#: ../../../tools/misctranslations.php:132
msgid "Hail"
msgstr "Grandinare"

#: ../../../tools/misctranslations.php:133
msgid "Sleet"
msgstr "Nevischio"

#: ../../../tools/misctranslations.php:134
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: ../../../tools/misctranslations.php:135
msgid "Snowfall"
msgstr "Nevicate"

#. / North
#: ../../../tools/misctranslations.php:138
msgid "N"
msgstr "N"

#. / North-East
#: ../../../tools/misctranslations.php:140
msgid "NE"
msgstr "NE"

#. / East
#: ../../../tools/misctranslations.php:142
msgid "E"
msgstr "Α"

#. / South-East
#: ../../../tools/misctranslations.php:144
msgid "SE"
msgstr "SE"

#. / South
#: ../../../tools/misctranslations.php:146
msgid "S"
msgstr "S"

#. / South-West
#: ../../../tools/misctranslations.php:148
msgid "SW"
msgstr "SO"

#. / West
#: ../../../tools/misctranslations.php:150
msgid "W"
msgstr "O"

#. / North-West
#: ../../../tools/misctranslations.php:152
msgid "NW"
msgstr "NO"

#: ../../../tools/misctranslations.php:154
msgid "The tariff plan has changed, restart your receiver"
msgstr "Il piano tariffario è cambiato, riavviare il ricevitore"

#: ../../../tools/misctranslations.php:155
msgid "Starting recording"
msgstr "Avvio registrazione"

#: ../../../tools/misctranslations.php:156
msgid "Stopped recording"
msgstr "Interrompi registrazione"
